Support
Persönliche Beratung
rss facebook twitter
Jetzt Kontakt aufnehmen !

Resale Germany

  • Hess GmbH

Realisierung des Internetportals www.resale-germany.com

Cabacos CMS bei Hess GmbH:

  • Content-Management-Systems integriert
  • Lösung für einfache Pflege des Webportals in 18 Sprachen
  • Integration bereits vorhandener Anwendungen
  • Automatisierter Im- und Export von Datenbanken
  • Aufwandes für Administration und Pflege verringert

  • Aufgabenstellung:

Die Hess GmbH veranstaltet seit 12 Jahren die Weltleitmesse für gebrauchte Maschinen und Anlagen „RESALE“. Die Messe istals unangefochtene Nr. 1 das wichtigste Forum für Anbieter von gebrauchten Maschinen aus allen Branchen. Bei der „REASALE 2007“ trafen 528 Aussteller aus 29 Ländern auf über 10.000 Besucher aus 120 Ländern.

Über www.resale-germany.com wird die Besucherregistrierung im Vorfeld der Messe realisiert. Darüber hinaus versenden Interessenten ihre Maschinenanfragen über die Website gezielt an die Aussteller der RESALE und können die umfangreiche Händlerdatenbank nach Angeboten durchsuchen. Dieser Service wird den Nutzern in 18 Sprachen angeboten.

Der Internetauftritt sollte auf eine CMS-Lösung umgestellt werden, in der alle Informationen unkompliziert in allen Sprachen angeboten werden können. Dabei muss berücksichtigt werden, dass die technisch nicht affinen Übersetzter die Texte selbst in das System einstellen sollen.

Wichtig war darüber hinaus, dass die Ausstellerdatenbank von RESALE automatisiert in das Portal integriert wird, um eine Doppelpflege der Daten durch die Hess GmbH zu vermeiden. Die Kontaktaufnahme und Terminvereinbarung zwischen den Interessenten (Besuchern) und den Ausstellern (Händlern) sollte direkt über das neue CMS ablaufen.

Ziel der Hess GmbH war es, mit dem Einsatz eines Content-Management-Systems den Aufwand für die Administration von Daten und Informationen insgesamt deutlich zu verringern.

  • Lösungsansatz:

Der bestehende Internetauftritt der Hess GmbH wurde durch dasContent-Management-System „Cabacos CMS“ der IT-Direkt GmbH abgelöst.

Alle 18 Sprachportale werden jetzt aus einem System zentral erstellt und gepflegt. Die Textelemente (sowohl Inhalte, als auch Menü-Beschreibungen) sind dabei als Textbausteine hinterlegt und werden durch Cabacos CMS der Portalseite der jeweiligen Sprache zugeordnet. Für die Übersetzung wird nur der jeweilige Textbaustein angezeigt, übersetzt und dann einfach veröffentlicht. Der Übersetzer benötigt keinerlei technische Kenntnisse.

Durch die offene Struktur von Cabacos CMS konnten die vorhandene Templates für die Gestaltung der Seiten weiter verwendet werden, wodurch der Aufwand bei der Erstellung des neuen Auftrittes verringert wurde.

Die spezifischen, bereits vorhandenen, Anwendungen wie Ausstellerdatenbank und Besucherregistrierung der bisherigen www.resale-germany.comwurden durch IT-Direkt „nachprogrammiert“ und als eigenständige Anwendung in Cabacos CMS integriert. Der Import der Informationen aus der Ausstellerdatenbank erfolgt direkt und automatisch. Eine automatisierte Besucherregistrierung leitet die Daten direkt an den Veranstalter.

  • Ergebnisse:

Die Umstellung auf die neue Seite konnte in nur acht Wochen realisiert werden - inklusive neuer Inhalte der Textbausteine. Damit konnte der Projektaufwand für die Hess GmbH sehr gering gehalten werden.

Sämtliche strukturelle Änderungen an den Portalen werden für alle Seiten zentral vorgenommen, sodass Modifikationen mit sehr geringem Aufwand erfolgen können. Die Veränderungen sind sofort auf allen Seiten einheitlich aktiv. Da die Portale nicht mehr separat angelegt werden, müssen die jeweiligen Sprachen-Verantwortlichen die Software für die Seitenerstellung nicht mehr bedienen können.

Durch die Textbausteinfunktion von Cabacos CMS wurde die Pflege der mehrsprachigen Inhalte vollkommen enttechnisiert. Die Ãœberarbeitung der Seiten erfolg jetzt sehr schnell, nach dem Prinzip "exportieren - überarbeiten - importieren". Für die Pflege benötigt die Hess GmbH keine technisch versierten Mitarbeiter mehr.

Eine deutliche Zeitersparniswurde durch den Einsatz von Cabacos CMSbeim Export der Ausstellerdaten aus der Hess-Datenbank realisiert. Die Daten können jetzt direkt und ohne Veränderungen ins Ausstellerverzeichnis der Website importiert werden.

Scrennshot www.resale-germany.com

Link zur Referenz als PDF-Dokument

Kontakt RESALE:

Hess GmbH — Messe Marketing
Königsberger Straße 2

76356 Weingarten

Tel: +49 (0) 7244-7075-0
Fax: +49 (0) 7244-7075-50

E-Mail: info@resale-germany.com
Internet: http://www.resale-germany.com

Kontakt Cabacos:

IT-Direkt Business Technologies GmbH
Gustav-Meyer-Allee 25

13355 Berlin

Tel: +49 (30) 89 00 61 0
Fax: +49 (30) 89 00 61 90

E-Mail: office@it-direkt.de
Internet: http://www.cabacos-cms.de